PREMIO SALVA LA TUA LINGUA LOCALE
Ufficio Stampa Unione Pro Loco (UNPLI) [ufficiostampa@unpli.info]

3 agosto 2015
———————————-
C’è tempo fino al 1 settembre 2015 per partecipare al premio dedicato ai dialetti e alle lingue locali
Il Premio è abbinato alla Giornata Nazionale del dialetto e delle lingue locali.
L’Unione Nazionale Pro Loco d’Italia e Legautonomie Lazio, in collaborazione con il Centro di documentazione per la poesia dialettale “Vincenzo Scarpellino”, il Centro Internazionale Eugenio Montale e l’EIP – “Scuola Strumento di Pace” hanno indetto la terza edizione del Premio Salva la tua lingua locale.
Il Premio è aperto a tutti gli autori e si articola nelle seguenti sezioni tutte a tema libero in una delle lingue locali d’Italia:
SEZIONE A – Poesia Edita – Libro di poesia edito a partire dal 1 gennaio 2013.
SEZIONE B – Prosa Edita (storie, favole, racconti inediti, dizionari, rappresentazioni teatrali) – Libro di prosa edito a partire dal 1 gennaio 2013.
SEZIONE C – Poesia Inedita.
SEZIONE D – Prosa Inedita.
SEZIONE MUSICA
SEZIONE SCUOLA (per questa sezione la scadenza è il 30 novembre 2015)
Il Bando integrale e le schede per aderire sono disponibili qui.
Tullio De Mauro, presidente Onorario del Premio, ha consegnato il 6 febbraio 2015 nella Sala della Protomoteca del Campidoglio in Roma, il Premio nazionale “Salva la tua Lingua Locale”, con il riconoscimento della Presidenza della Repubblica, del Senato, della Camera dei Deputati, del Mibact e della Commissione italiana per l’UNESCO.
“Con buona pace di tutti – ha dichiarato il Prof. De Mauro – il dialetto e le lingue locali, dopo la necessaria campagna di apprendimento della lingua italiana, sono tornate ad occupare il posto che meritano nel patrimonio culturale immateriale del nostro Paese. Attualmente oltre il 50% degli italiani parla bene la lingua nazionale e il dialetto. Ma il dato più importante – ha proseguito l’insigne linguista – è la crescita della consapevolezza che i dialetti non sono merce datata del passato, ma fanno parte dell’immagine dell’Italia nel mondo dove la lingua italiana è conosciuta più per le canzoni come “ ‘O Sole Mio”, cioè in lingua partenopea, che per la bellissima lingua uscita dai vari risciacqui in Arno”.
Ascolta sul nostro canale/inventario “MEMORIA IMMATERIALE” le registrazioni audio dei concorrenti delle sezioni dedicata alle poesie e ai racconti inediti della prima e seconda edizione del Premio SALVA LA TUA LINGUA LOCALE.
Un ringraziamento sentito a tutti gli autori che stanno contribuendo a costruire un originale archivio online delle diverse espressioni linguistiche e dialettali del nostro Paese.
ORGANIZZAZIONE:
Coordinamento Premio: Gabriele Desiderio – giornatadeldialetto@unpli.inf

——————————-
16 aprile 2015
———————————
SALVA LA TUA LINGUA LOCALE 2015
Pubblicato il BANDO per la SEZIONE SCUOLA
L’UNPLI, in collaborazione con l’ONG Ecole Instrument de Paix Italia promuove la Sezione per le scuole del Concorso “Salva la tua lingua locale”.
Il concorso si propone di stimolare la creatività espressiva dei giovani nell’ età della formazione a tutti i livelli scolastici; possono infatti partecipare gli studenti della scuola primaria e secondaria di I° e II° grado, ed esprimere sentimenti, esperienze, vicende nel loro dialetto e lingua locale, in prosa o in poesia.
I primi tre classificati nelle Sezioni C e D (Poesia e prosa inedita) saranno premiati con una targa e la pubblicazione sul volume finale.
L’ E.I.P Italia, Ente riconosciuto dal MIUR per la formazione, rilascerà agli studenti delle ultime due classi della Scuola Secondaria Superiore un attestato di credito formativo ai sensi del D.M n.49del 24/2/2000 MIUR (valevole per l’esame di maturità) e ai docenti coordinatori un attestato di credito professionale ai sensi del D.M 90/2003.
Regolamento
Ogni autore può inviare fino a tre poesie di massimo 90 versi (con traduzione italiana) o lavoro in prosa (racconto, storia, favola, con relativa traduzione in italiano) di non più di due cartelle. I lavori dovranno essere inviati entro il 31 ottobre 2015 su supporto CD/DVD, con annessa scheda di adesione (Scarica qui la scheda per la Sezione SCUOLA), una copia cartacea dei testi (con facoltativa registrazione dei file audio) all’indirizzo Segreteria del Premio “Salva la tua lingua locale” Via Edoardo Maragliano, 26 – 00151 ROMA, compilando la scheda di partecipazione allegata al Bando, con lettera di trasmissione del Dirigente scolastico della scuola firmata e timbrata (Scheda Sezione SCUOLA). Una Giuria di specialisti, coordinata dall’EIP Italia, valuterà gli elaborati e formulerà i giudizi finali.
GIURIA SEZIONE SCUOLA: Elio Pecora (Presidente), Anna Paola Tantucci coordinatore, Catia Fierli, Teresa Lombardo, Loredana Mainiero, Luigi Matteo, Antonio Mongillo, Adele Terzano.
Per ulteriori informazioni: E.I.P Italia – sirena_eip@fastwebnet.it
Tel 06/58332203 – Fax 06/5800561
SCARICA IL BANDO COMPLETO DI SALVA LA TUA LINGUA LOCALE
Coordinamento Premio: Gabriele Desiderio – giornatadeldialetto@unpli.info
SALVA LA TUA LINGUA su YOUTUBE
Ascolta l’archivio online con le opere delle precedenti edizioni del Premio “Salva la tua lingua locale”.
Iscriviti al canale/inventario “Progetti UNPLI” e naviga nell’apposita sezione dedicata alla Giornata nazionale del Dialetto e delle Lingue Locali.
LE PREMIAZIONI IN CAMPIDOGLIO
Tutte le foto dell’evento SALVA LA TUA LINGUA LOCALE svoltosi a Roma, presso la Sala della Protomoteca del Campidoglio, il 6 febbraio 2015.
Per guardare la galleria fotografica dell’evento cliccare qui.
La manifestazione con il patrocinio del Senato, del Mibact e della Commisisone UNESCO, oltre ai premi della Presidenza della Repubblica e della Camera dei Deputati, ha registrato una grande partecipazione di pubblico e di partecipanti così suddivisi per sezioni: POESIA EDITA, 52; PROSA EDITA, 23; POESIA INEDITA, 116; PROSA INEDITA, 38; MUSICA, 12; TESI DI LAUREA, 6; SCUOLA, 142. Per un totale di 395 partecipanti.
Per maggiori informazioni: giornatadeldialetto@unpli.info

————————
24 marzo 2015
————————-
AL VIA LA TERZA EDIZIONE DEL PREMIO
“SALVA LA TUA LINGUA LOCALE”
L’Unione Nazionale Pro Loco d’Italia e Legautonomie Lazio, in collaborazione con il Centro di documentazione per la poesia dialettale “Vincenzo Scarpellino”, il Centro Internazionale Eugenio Montale e l’EIP – “Scuola Strumento di Pace” indicono la terza edizione del Premio Salva la tua lingua locale.
Il Premio è aperto a tutti gli autori e si articola nelle seguenti sezioni tutte a tema libero in una delle lingue locali d’Italia:
SEZIONE A – Poesia Edita – Libro di poesia edito a partire dal 1 gennaio 2013
SEZIONE B – Prosa Edita (storie, favole, racconti inediti, dizionari, rappresentazioni teatrali) – Libro di prosa edito a partire dal 1 gennaio 2013
SEZIONE C – Poesia Inedita
SEZIONE D – Prosa Inedita
Cliccare qui per leggere il bando completo.
SALVA LA TUA LINGUA su YOUTUBE
Ascolta l’archivio online con le opere delle precedenti edizioni del Premio “Salva la tua lingua locale”.
Iscriviti al canale/inventario “Progetti UNPLI” e naviga nell’apposita sezione dedicata alla Giornata nazionale del Dialetto e delle Lingue Locali.
LE PREMIAZIONI IN CAMPIDOGLIO
Tutte le foto dell’evento SALVA LA TUA LINGUA LOCALE svoltosi a Roma, presso la Sala della Protomoteca del Campidoglio, il 6 febbraio 2015.
Per guardare la galleria fotografica dell’evento cliccare qui.
La manifestazione con il patrocinio del Senato, del Mibact e della Commisisone UNESCO, oltre ai premi della Presidenza della Repubblica e della Camera dei Deputati, ha registrato una grande partecipazione di pubblico e di partecipanti così suddivisi per sezioni: POESIA EDITA, 52; PROSA EDITA, 23; POESIA INEDITA, 116; PROSA INEDITA, 38; MUSICA, 12; TESI DI LAUREA, 6; SCUOLA, 142. Per un totale di 395 partecipanti.
Per maggiori informazioni: giornatadeldialetto@unpli.info

————————-
20 febbraio 2015
————————–
Il premio “Salva la tua lingua locale” aderisce alla Giornata UNESCO dedicata alla lingua madre.
Le poesie e i racconti in dialetto e in lingua locale, appena premiati dal Prof. Tullio De Mauro (presidente onorario del Premio) e dalla Giuria del Premio nazionale “Salva la tua lingua locale” presieduta dal Prof. Pietro Gibellini, saranno pubblicati su tutto il territorio nazionale, sabato 21 febbraio in occasione della Giornata UNESCO dedicata alla Lingua Madre.
L’UNESCO, di cui la rete delle Pro Loco (UNPLI) è partner ufficiale, ha deciso di istituire questa giornata proprio a difesa e valorizzazione della diversità linguistica mondiale.
“L’UNPLI – ha dichiarato Claudio Nardocci, Presidente UNPLI – è stata la prima organizzazione di rilevante rete nazionale ad istituire e valorizzare i dialetti e le lingue locali, dando vita alla Giornata nazionale del Dialetto e delle lingue locali, corredata dal Premio alle opere migliori scelte da una Giuria che si è sempre avvalsa di alto prestigio nazionale.
Sottolineo a questo proposito – ha continuato il Presidente UNPLI – che le Pro Loco sono state pioniere nella conservazione del tesoro linguistico locale in un tempo nel quale soltanto a parlare di tradizioni locali, di campanili e di dialetto sembrava un delitto di lesa maestà nei confronti della lingua nazionale”.
Le opere premiate saranno pubblicate all’interno dell’inventario online su YouTube “Progetti UNPLI” in una playlist dedicata (cliccare qui per essere reindirizzati alla playlist). Le opere sono accompagnate anche dalle registrazioni audio richieste ai partecipanti: un elemento distintivo ed originale del Premio “Salva la tua lingua locale” che va nella direzione di costituire nel tempo un archivio anche sonoro delle lingue locali e dei dialetti italiani.
Ufficio Stampa UNPLI: ufficiostampa@unpli.info
06/99226483 331/4711509

—————————–
22 dicembre 2014
—————————–
Le premiazioni il 6 febbraio 2015 in Campidoglio a Roma
I vincitori della seconda edizione del Premio nazionale “Salva la tua lingua locale”. .
———–
I vincitori: Poesia edita, Rita Gusso (dialetto veneto),
Poesia inedita Mario D’Arcangelo (dial. abruzzese),
Prosa edita, Maria Serrentino (dial. siciliano),
Prosa inedita, Emanuela Fortuna (dial. piemontese)
——-
La Giuria del Premio Nazionale “Salva la tua lingua locale” (presidente onorario Tullio De Mauro), composta da Pietro Gibellini (Presidente),Toni Cosenza, Angelo Lazzari, Franco Loi, Vincenzo Luciani, Luigi Manzi, Cosma Siani, Ugo Vignuzzi ha decretato i vincitori della seconda edizione 2014. Le premiazioni si terranno il 6 febbraio 2015 in Campidoglio a Roma.
Ed ecco i vincitori e i finalisti delle quattro sezioni principali e delle sezioni scuola, tesi di laurea e musica.
POESIA EDITA – 1) Rita Gusso, con Gris de luna, Campanotto, 2013, in dialetto veneto di Caorle (Venezia), 2) Sebastiano Aglieco, con Compitu re vivi, Il Ponte del Sale, 2013, in dial. siciliano di Sortino (Siracusa), 3) Loredana Bogliun, con Graspi, EDIT, 2013 in dial. istroromanzo di Dignano d’Istria.
Altri finalisti, oltre ai vincitori: Angela Bonanno, con Pane schittu, in dial. siciliano, Anna Elisa De Gregorio, con Corde de tempo in dial. di Ancona, Renzo Favaron con Ieri cofà ancuò in dial. veneto, Marino Monti con Int’ e’ zét dal mi calér, in dial. romagnolo, Vito Moretti con La case nen ze chiude in dial. abruzzese, Roberto Pagan, con Robe de no creder, in dial. triestino, Giuseppe Tirotto con Cumentisisia t’avaràgghju amà, in sardo-corso, Pier Francesco Uliana con La casa, la léngua e l’armelinèr, in dial. cenedese rustico del Cansiglio (Treviso).
POESIA INEDITA – 1) Mario D’Arcangelo, dial. abruzzese di Casalincontrada (Chieti), 2 ex aequo) Guido Leonelli, dial. trentino e Paolo Borghi, dial. romagnolo, 3) Cettina Caliò, dial. siciliano. Segnalazione: Lino Marconi, dial. lombardo
Altri Finalisti, oltre ai vincitori: Giovanni Benaglio, dial. veneto, Salvatore Lucisano, dial. calabrese, Gianni Martinetti, dial. piemontese, Simone Milesi, dial. lombardo, Augusto Muratori, dial. romagnolo, Sauro Roveda, dial. emiliano, Giacomo Vit, dial. friulano.
PROSA EDITA- 1) Maria Serrentino, con C’era una volta in via Tommaseo…, Prova d’Autore, 2012, in dialetto siciliano, 2 ) Isidoro Perin, con Poca tera tanti sass, Stamperia Provincia di Treviso, 2014, in dial. veneto, 3) Maria e Luigi Matteo con Lu sant’uttrés. Dizionario del dialetto sanvittorese, Ed. Ugo Sambucci, 2014, dialetto di San Vittore nel Lazio (FR).
Segnalati: Diego Manna – Michele Zazzara con Zinque bici, do veci e una galina con do teste, in dialetto triestino e Maria Grazia Galante con Li cunte. Vangelo popolare e racconti veri e verosimili, in dialetto pugliese.
Altri finalisti: Matteo Nunzi, con La vóci dela mìnima, in dial. umbro, Adele Terzano, Adele Terzano con U spusalezie, in dialetto molisano.
PROSA INEDITA, Emanuela Fortuna (dial. piemontese), 2) Guido Ciolli, dialetto di Bassiano (Latina), 3) Sante Diomede, dialetto pugliese.
Altri finalisti:
Salvatore Bonventre, dial. cicolano di Pescorocchiano (Rieti), Giuseppe Emilio Carelli, dial. pugliese, Roberta Longhi, dial. lombardo di Quistello (Mantova), Gianfranco Pavesi, dial. piemontese, Valter Peruzzi, dialetto friulano di Manzano (Udine), Loredana Iole Scarpellini, dial. lombardo.
SEZIONE SCUOLA
Graduatoria Membri della Giuria E.I.P Italia – Presidente Anna Paola Tantucci
PRIMO PREMIO EX AEQUO
”Silenzio” (dialetto siciliano) poesia di Vincenzo Scalia – Classe 4°I – Casa Circondariale di Larino (CB)
“E non ci sono stranieri” (dialetto sardo) poesia di Marika Baldussu I.T.C.G “Ottone Bacaredda “Cagliari
SECONDO PREMIO EX AEQUO
“Calabria mia” (dialetto calabrese)poesia di Giovanni Lo Giudice classe 4° H – Casa Circondariale di Larino(CB)
“Ehi ,bambini imparate a contare” (dialetto pugliese) poesia della classe 4°A del I Circolo Didattico- G. Falcone Conversano (BA)
TERZOPREMIO EX AEQUO
“Il mio cane”poesia (dialetto abruzzese) di Mohamed Lafsahi classe V Scuola Primaria “ Gigante Porto” di Tornimparte (AQ)
“Tristizza“ (dialetto siciliano) poesia di Laura Alvano classe 5 A Scuola Primaria dell’ I.C “E. De Amicis” -Enna
PRIMO PREMIO SEZIONE PROSA
“Il miracolo di Santa Lucia” prosa (dialetto molisano) di Giorgia Tortola classe 3°Scuola Secondaria di I grado di Miranda (IS)
MENZIONI D’ ONORE
“Non ti lascio più” (dialetto napoletano) poesia di Stefano Di Giovanni della Casa Circondariale di Larino (CB)
“Baciami” (dialetto napoletano) di Francesco Luigi Frasca classe 1° L Casa Circondariale di Larino (CB)
“Notte di tormento” (dialetto napoletano) poesia di Maurizio Montanino classe 3 L – Casa Circondariale di Larino (CB)
“Malinconia” (dialetto napoletano) poesia di Biagio Nocerino classe 5° Casa Circondariale di Larino (CB)
“La natura” poesia Daniel Colaiuda classe V Scuola Primaria “ Gigante Porto” di Tornimparte (AQ)
“Solo io e te”, suli io e tia (calabrese) Bellocco Carmelo III I Casa circondariale Larino (CB)
SEZIONE MUSICA
Primo) Flavio Parotelli;
Secondo) Beatrice Birardi;
Terzo) Albina Balzano.
SEZIONE TESI DI LAUREA
Segnalazione per la tesi di Chiara Bonacci – “Migrare dal Sud alla Toscana negli anni Novanta – Proposta per un’indagine socio-linguistica” (Università di Firenze – A.A. 2013-14).
———
Per ogni ulteriore informazione o richiesta è possibile scrivere a giornatadeldialetto@unpli.info

———————–
6 agosto 2014
———————–
– Prorogato al 31 ottobre 2014 (NB: soltanto per la sezione SCUOLE) il termine per la partecipazione delle scuole al Premio.
Il termine per tutte le altre sezioni rimane il 1° settembre 2014.
Per richiedere il Bando del Premio e la Scheda di Adesione basta scrivere a giornatadeldialetto@unpli.info o collegarsi a: www.unpli.info o www.eipitalia.it.
Il Premio è aperto a tutti gli autori e si articola nelle ormai classiche sezioni dedicate alla POESIA (edita e inedita) e alla PROSA (edita e inedita). Dopo il successo della prima edizione sono state inserite le sezioni “SCUOLE” (solo per questa sezione la scadenza è prorogata al 31 ottobre 2014), “MUSICA” e “TESI DI LAUREA”.
La Giuria del Premio, composta da importanti personalità e presieduta dal Prof. Pietro Gibellini, ha ricevuto quest’anno la prestigiosa adesione del Prof. Tullio De Mauro, nominato Presidente Onorario.
Il Premio SALVA LA TUA LINGUA LOCALE, promosso dall’Unione Nazionale Pro Loco d’Italia (UNPLI) e Legautonomie Lazio, in collaborazione con il Centro di documentazione per la poesia dialettale “Vincenzo Scarpellino” e il Centro Internazionale Eugenio Montale, sta per chiudere la raccolta di adesioni. Invitiamo tutti coloro interessati a partecipare (si può partecipare anche a tutte le sezioni) a spedire per tempo tutto il materiale richiesto dal Bando.
La segreteria del Premio è comunque a disposizione anche per effettuare al telefono la registrazione audio delle poesie e dei racconti inediti (come richiesto dal Bando) e per ogni ulteriore richiesta (06.99226483 – giornatadeldialetto@unpli.info).
A questo link (https://www.youtube.com/playlist?list=PL2bWfGLWwlpS7C1Fd-gv2dLcYRPieErTX&view_as=public) è possibile ascoltare gli elaborati che hanno partecipato alla prima edizione del Premio SALVA LA TUA LINGUA LOCALE e che stanno contribuendo a costruire un originale archivio delle numerosissime espressioni linguistiche e dialettali del nostro Paese.
Questo canale YouTube (www.youtube.com/user/ProgettiUNPLI), al quale consigliamo di iscriversi per ricevere tutti gli aggiornamenti, ospiterà poi la sezione dedicata alla seconda edizione.
Grazie per l’attenzione dedicata al Premio “Salva la tua lingua locale” e alla “Giornata nazionale del dialetto e delle Lingue Locali”.
La segreteria del Premio.
(06.99226483 – giornatadeldialetto@unpli.info)
Giornata nazionale del Dialetto e delle Lingue Locali [unioneproloco@gmail.com]

————————-
Roma 19 giugno 2014
————————–
Tullio De Mauro Presidente del Premio letterario “Salva la tua lingua locale”
Il Prof. Tullio De Mauro diventa Presidente Onorario del premio letterario “Salva la tua lingua locale”.
L’invito gli era stato rivolto dal Presidente di Legautonomie Lazio Bruno Manzi e dal Presidente dell’Unpli (Unione Nazionale Pro Loco) Claudio Nardocci, promotori del Premio che è giunto quest’anno alla sua seconda edizione.
“Come gentilmente ricordate – sottolinea il Prof. De Mauro, nella sua lettera di accettazione – da molto tempo seguo la produzione letteraria e le altre testimonianze nelle lingue locali italiane e, di recente, per rendere più largamente utilizzabili i materiali raccolti nei decenni, li ho affidati a un fondo a mio nome presso la Rete di Cultura Popolare di Torino”.
Il Premio letterario “Salva la tua lingua locale”, si svolge in collaborazione con il Centro di documentazione per la poesia dialettale “Vincenzo Scarpellino, il Centro Internazionale Eugenio Montale e l’EIP Italia, in occasione della Giornata nazionale del dialetto e delle lingue locali (si svolge 17 gennaio di ogni anno), un’iniziativa promossa dall’UNPLI con lo scopo di sensibilizzare le comunità locali sulla necessità di tutelare un patrimonio linguistico importante, ed ancora vivo, come quello rappresentato dai dialetti e dalle lingue locali della nostro Paese.
L’iscrizione al Premio è aperta a tutti ed è gratuita. I materiali dovranno essere inviati entro lunedì 1 settembre 2014. E’ possibile richiedere il bando, la scheda di adesione e altre informazioni all’indirizzo di posta giornatadeldialetto@unpli.info. Qui il link diretto al bando: <>.
A questo link (<>) è invece possibile ascoltare gli elaborati che hanno partecipato alla prima edizione del Premio e che stanno contribuendo a costruire un originale archivio delle espressioni linguistiche e dialettali del nostro Paese.
Comunicato Stampa Unpli/Legautonomie
331.4711509 – ufficiostampa@unpli.info


0 commenti

Lascia un commento

Segnaposto per l'avatar

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *