Esce il primo dizionario zoologico napoletano:3 mila 600 voci raccolte dallo studioso Ottavio Soppelsa
E’ insieme una classificazione scientifica delle specie animali ed un testo di studio per la lingua napoletana.
Il primo “Dizionario zoologico napoletano” (D’Auria Editore, Napoli pp. 548) , frutto di 10 anni di ricerca del prof. Ottavio Soppelsa, docente di zoologia all’ Universita’ Federico II, sara’ presentato sabato 3 dicembre alle 11 all’ Orto Botanico di Napoli (aula BV1 , Via Foria 223) dal Rettore dell’ Universita’ Gaetano Manfredi, dal prof. Antonio Pollio, direttore del corso di laurea in Scienze Naturali, dal direttore dell’ Orto Botanico, Paolo Caputo e dal prof. Nicola de Blasi, docente di linguistica nello stesso ateneo.
Gli interventi saranno coordinati dalla giornalista Olga Fernandes.
“Sono uno zoologo che ha nel cuore Napoli, le sue storie, il suo linguaggio – scrive Soppelsa nell’ introduzione – ho pensato che sarebbe stato bello riunire tutti gli zoologi che mi avevano preceduto e cosi’ ho provato a ridare loro la parola”.
Il dizionario conta circa 3 mila 600 lemmi (vocaboli), diversi dei quali sono zoonimi transitati direttamente dal greco al napoletano, senza passare dall’ italiano.
Nomi di specie animali che la lingua napoletana aveva classificato e che rischiavano di andare perdute. Il “dizionario zoologico N a p o l e t a n o e’ pieno di curiosita’ e aneddoti che fanno parte del nostro passato e della nostra cultura e che avremmo corso il rischio di perdere.
Si tratta di un bagaglio culturale che l’ autore, chiama “arca dei frammenti” .
Le “storie” toccano l’allevamento, l’agricoltura, le arti, i mestieri, gli usi quotidiani e persino i culti apotropaici (scaramantici) in un arco temporale che va dalle civilta’ dei popoli italici, attraversa la cultura magno-greca, passa per Plinio, Virgilio, Federico II, Ferrante Imperato, Giambattista della Porta, attraversa il XVIII secolo e giunge ai nostri giorni.
In HomeSocietà Redazione1 dicembre 2016 22:17 dizionario-zoologico-napoletano
Categorie: Animali e Zootecnia
0 commenti